作者：葛恆婷
**：《考試週刊》2023年第76期
1.引言
施萊赫爾根據形態特點把世界上的語言分為三類：孤立語、附著語和屈折語。他認為決定語言本質的是兩個要素：意義（內含）和關係（外形）。
所有的語言按其要素可以劃分的形態有三類：
①只有語音表示意義，用語序表示關係的，稱為孤立語（或稱詞根語）；
②用語音表示意義又表示關係，但是形式要素附著在詞根後，並且是不可變形的，稱為附著語（或稱分析語）；
③意義和關係的要素融為一體，詞根可以起內部語音變化，或用附加法表示形式的，稱為屈折語（或稱綜合語）。
根據施萊赫爾的劃分，漢語屬於典型的分析語，現代英語的歸類就稍顯複雜，因為現代英語從古英語發展而來，所以仍然保留綜合語的某些特徵，但也具有分析語的特點：有形態變化，但不像典型的綜合語那麼複雜；詞序比漢語靈活，但相對固定；虛詞很多，用得也相當頻繁。現代英語運用遺留下來的形態變化形式（hereditary influence）、相對固定的詞序及豐富的虛詞來表達語法關係，因此屬於綜合—分析語（syntactic-analytic language）。
形態變化、詞序和虛詞是表達語法的三大手段。這些手段在英漢兩種語言中具有不同的特徵，當然也不乏相同之處。本文旨在通過對比分析英漢句子成分及其在句中所處位置，找出兩種語言在構句方面存在的共性與個性。
2.英漢句子成分及其位置對比
2.1英漢句子成分的可比性
英語與漢語的可比性是建立在人類語言共同性（language universal）的基礎之上的。由於人類思維規律有著一致性，人類的語言規律也必定有著一致性。語言共性可概括為兩大類：
一為形式共性（formal universals），如範疇特徵、語序、疑問形式、否定形式等；一為功能共性（functional universals），如達意功能、語篇功能等（丁金國，1996）。正因為根植於共同基礎的人類各個具體語言之間有著普遍的共同性，才使不同語言間的交流成為可能。因此，語言共性是語際對比的基礎和前提，沒有語言共性，就沒有可比性。
英漢句子成分的對比分析應建立在語言共性的基礎上，將尋找其殊異性作為對比的出發點和歸宿。
句子成分及其分析有答案
八下現代漢語語法專題選講之二 句子成分及其分析有答案 一 漢語句子成分 句子的組成部分,包括主語 謂語 賓語 定語 狀語 補語六種 主語 1 定義 主語 主語是句子中的陳述物件，說明是誰或什麼。2 特點 a 經常由名詞 代詞 名詞性短語充當。b 一般表示謂語所說的是 誰 或 什麼 3 符號 雙行線。...
句子成分 講義
句子成分 在句子裡，詞和詞之間有一定的關係，按不同的關係可以把句子分為不同的組成部分，句子的組成部分叫做句子成分。句子成分在句子中的位置是有規律的 狀語 定語 主語 狀語 謂語 補語 定語 賓語 補語 主語 謂語 賓語 定語 的 狀語地補語 補 主語和謂語 主語是句子裡回答 誰 或 什麼 的問題 謂...
英句子成分
英語句子結構與成分分析 一 句子的劃分 根據結構劃分 簡單句 s v 主 謂 s v p 主 謂 表 s v o 主 謂 賓 s v o o 主 謂 間賓 直賓 s v o c 主 謂 賓 賓補 並列句 and,but,or等 復合句 名詞從句 賓，主，表，同 副詞從句 狀語從句 形容詞從句 定語從...