龍門中學2013屆高三年專題訓練
1、把下面一段文言文譯成現代漢語
楊衡初隱廬山，有盜其文而登第者。衡後亦登第，見其人，問
曰∶「『一一鶴聲飛上天』在否？」答曰∶「此句知兄最惜，不
敢偷。」衡曰∶「猶可恕也！」
2.翻譯下面一段文言文。
頃歲孫莘老識歐陽文忠公，嘗乘間以文字問之。雲:「無它術，
唯勤讀書而多為之，自工；世人患作文本少，又懶讀書，每一篇
出，即求過人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能見之。」
3.閱讀下面-段文言文，翻譯文中畫線的句子。
魏文侯問於李克曰:「吳之所以亡者何也？」對曰:「數戰數
勝。」文侯曰:「數戰數勝，國之福也.其所以亡何也？」李克曰:
「數戰**疲；數勝則主驕。以驕主治疲民，此其所以亡也
4.將下面一段文言文中畫橫線的文字翻譯成白話文。
今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰:「①是非君子之道也。」
曰:「請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。」 ②如知其非義，
斯速已矣，何待來年？
5、把下面一段文言文譯成現代漢語
張丞相好草而不工，流輩皆譏笑之，丞相自若也。一日，得
句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛動；使其侄錄之，當波險處，侄罔然
而止，執所書問曰：「此何字？」丞相熟視久之，亦自不識，詬
其侄曰：「胡不早問，致我忘之！」
文言文句子翻譯答案
1譯文：
當初楊衡在廬山隱居，有個舉人盜用了他的文章（進京應試）而得進士及第。後來楊衡也獲得了進士及第，（有一天，楊衡）遇見了那個人，問他：「（你）是不是（把我的那句）『一一鶴聲飛上天』也抄上去了？
」那人回答：「（我知道）這句是臺兄最得意喜愛的，不敢偷抄。」楊衡說：
「（你的行為）還算是可以原諒的！」
2譯文：
12.近年來孫莘老結識歐陽修，曾經乘機問他怎樣才能寫好文章。歐陽修回答說：
「沒有其它辦法，只有勤奮讀書而且多動筆，自然就會寫好；世人的弊病在於寫作太少，又懶於讀書，寫出一篇，就想超過別人，像這樣很少有達到目的的。文章的缺點不需要別人指出，只要寫多了，自己就能發現的。」
3譯文：
魏文侯問李克：「吳國為什麼滅亡？」李克說:
「因為屢次得勝。」文侯說:「屢次得勝是國家的幸事，為什麼竟會因此而亡國呢？
」李克說:「屢次作戰，人民就要疲困；屢次勝利，君主就容易驕傲。以驕傲的君主統治疲困的人民，這就是滅亡的原因。
」4譯文：
現在有每天（都要）偷鄰居的雞的人。有人告訴他：「這不是君子的作為」。
那人說：「那就減少一些吧。每個月偷乙隻雞，等到來年就停止（這種行為）。
」既然知道這樣做是錯誤的，就應該立刻改正，為什麼還要等到明年呢？
5譯文；
張丞相喜歡書寫草書（草體字），但是很不工整。人們都譏笑（嘲諷）他，他卻不以為然。一次，他忽然得到佳句，趕忙索要筆墨奮筆疾書，字非常潦草，寫滿了紙。
他當即讓侄兒把詩句抄錄下來。侄兒抄到筆畫怪異的地方，感到迷惑不解，便停下筆來，詢問張丞相是什麼字。張丞相仔細辨認了很久，也沒認出來自己寫的是什麼字，於是就責罵侄兒說：
「你怎麼不早一點兒問我，以致於我也忘了寫的是什麼了。」
文言文句子翻譯答案
1譯文：
當初楊衡在廬山隱居，有個舉人盜用了他的文章（進京應試）而得進士及第。後來楊衡也獲得了進士及第，（有一天，楊衡）遇見了那個人，問他：「（你）是不是（把我的那句）『一一鶴聲飛上天』也抄上去了？
」那人回答：「（我知道）這句是臺兄最得意喜愛的，不敢偷抄。」楊衡說：
「（你的行為）還算是可以原諒的！」
2譯文：
12.近年來孫莘老結識歐陽修，曾經乘機問他怎樣才能寫好文章。歐陽修回答說：
「沒有其它辦法，只有勤奮讀書而且多動筆，自然就會寫好；世人的弊病在於寫作太少，又懶於讀書，寫出一篇，就想超過別人，像這樣很少有達到目的的。文章的缺點不需要別人指出，只要寫多了，自己就能發現的。」
3譯文：
魏文侯問李克：「吳國為什麼滅亡？」李克說:
「因為屢次得勝。」文侯說:「屢次得勝是國家的幸事，為什麼竟會因此而亡國呢？
」李克說:「屢次作戰，人民就要疲困；屢次勝利，君主就容易驕傲。以驕傲的君主統治疲困的人民，這就是滅亡的原因。
」4譯文：
現在有每天（都要）偷鄰居的雞的人。有人告訴他：「這不是君子的作為」。
那人說：「那就減少一些吧。每個月偷乙隻雞，等到來年就停止（這種行為）。
」既然知道這樣做是錯誤的，就應該立刻改正，為什麼還要等到明年呢？
5譯文；
張丞相喜歡書寫草書（草體字），但是很不工整。人們都譏笑（嘲諷）他，他卻不以為然。一次，他忽然得到佳句，趕忙索要筆墨奮筆疾書，字非常潦草，寫滿了紙。
他當即讓侄兒把詩句抄錄下來。侄兒抄到筆畫怪異的地方，感到迷惑不解，便停下筆來，詢問張丞相是什麼字。張丞相仔細辨認了很久，也沒認出來自己寫的是什麼字，於是就責罵侄兒說：
「你怎麼不早一點兒問我，以致於我也忘了寫的是什麼了。」
文言文句子翻譯
文言文句子翻譯，是學習文言文的主要訓練方法之一。它可以讓學生在翻譯文言文句子中積累文言詞語 感受古代漢語習慣，更重要的是準確理解原作內容。文言文翻譯要忠於原文，溝通古今。忠於原文，就是原文中每乙個字都要落實。根據實踐經驗積累，我認為翻譯文言文有以下技巧。一 錄 錄 就是把文言文句子中不必翻譯的詞抄錄...
文言文句子翻譯技巧
一 三個 遵照 遵照原文語氣 語義和習慣。二 四個步驟 審。審清句中語法要點，找準採分點。在翻譯之前，首先要審清文言文句中重要的語法現象。可以先在草稿紙上抄下要翻譯的文言句子，然後用筆將這些語法現象一一地圈注出來，以引起自己的注意。切。將句子以詞為單位逐一切分，逐一解釋。連。按照現代漢語的語法習慣將...
文言文句子翻譯技巧提煉
三 六字歌訣 留 對 換 補 刪 調 文言句子的翻譯是以準確理解為前提的，而理解又是建立在掌握相當數量的文言實詞 虛詞和文言句式的基礎之上的。通常，文言文翻譯的方法可以概括為六個字 留 對 換 補 刪 調。留 即保留法。保留文言文中古今詞義完全相同的一些詞，保留那些特殊名詞，如人名 地名 官名 諡號...