1.今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
（劉邦）現在進了關，沒有掠取財物，沒有寵幸婦女，這說明他的志向不在小處。
2.張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：「毋從俱死也。」
張良這個時候正跟隨著劉邦。項伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營，私下會見張良，把事情全部告訴了（張良），想叫張良和（他）一起離開，說：「不要跟從（劉邦）一起死。」
3. 沛公曰：「君安與項伯有故？」張良曰：「秦時與臣遊，項伯殺人，臣活之；今事有急，故幸來告良。」沛公曰：「孰與君少長？」良曰：「長於臣。」
劉邦說：「你怎麼和項伯有交情？」張良說：
「秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我救了他；現在事情危急，幸虧他來告訴我。」劉邦說：「跟你比，年齡誰大誰小？
」張良說：「（他）比我大。」
4. 所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。
派遣將領把守函谷關的原因，是為了防備其他盜賊的進入和意外的變故。
5. 若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。
你進去上前敬酒，敬完酒，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們這些人都將被他俘虜！」
6. 於是項伯復夜去，至軍中，具以沛公言報項王，因言曰：「沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之。」項王許諾。
於是項伯又連夜離去，回到軍營裡，把劉邦的話全部報告給項羽，趁機說：「沛公不先攻破關中，你怎麼敢進關來呢？現在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。
不如趁機好好對待他。」項羽答應了。
7. 大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？
做大事不必注意細枝末節，行大禮不必講究小的謙讓。現在人家正是菜刀和砧板，我們正是魚肉，為什麼告辭呢？
鴻門宴譯文
劉邦駐軍霸上,還沒有能和項羽相見,劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說 劉邦想要在關中稱王,讓子嬰做相,珍寶全都占有了.項羽大怒,說 明天早晨犒勞士兵,給我打敗劉邦的軍隊 這時候,項羽的軍隊40萬,駐在新豐鴻門 劉邦的軍隊10萬,駐在霸上.范增勸告項羽說 沛公在山東的時候,貪戀錢財貨物,喜愛美女.現在進了...
《鴻門宴》教案
一 教學目標 1 積累重要文言字詞等文言知識，培養文言文理解能力 2 結合背景分析人物形象，吸取歷史教訓。3 學以致用的態度，感受司馬遷隱忍發奮的著書精神，從容應對學習生活中的各種困難和挫折 4 分析項羽悲劇的原因，站在歷史的高度，個性化的人物分析。情感目標 1 理解作者對項羽悲劇性格的揭示，體會人...
《鴻門宴》特殊句式
教學博苑 2014 10 06 0553 省略句沛公軍 於 霸上 沛公欲王 於 關中 為 我 擊破沛公軍 急擊勿失 之 具告以事 之 欲呼張良與 之 俱去 毋從 之 俱死也。旦日 你 不可不蚤自來謝 於 項王 將軍戰 於 河北，臣戰 於 河南 項王即日因留沛公與 之 飲 舉所佩玉玦以 之 示之者三 ...