第十七課
生詞表1生詞解說、用例
成果成果があげる 取得成果
お世辞お世辞がうまい 很會說恭維話/很會拍馬屁
売り込む
新製品を売り込みます 推銷新產品
戦略戦略目標を立てる 制定戰略目標
ラベルラベルを貼[は]る 貼標籤
トランクにラベルが貼っている 在行李箱上貼著標籤
會話部分解說
【重點句型】
～抜きで～/～抜きにして～
表示「省去、除去」。
例：味噌汁を抜きにして日本人の食生活を語ることはできない 如果沒有味噌湯的話，日本人的飲食生活就無從談起
冗談を抜きでこの問題をまじめに考えてください 不開玩笑了，認真地考慮考慮這個問題吧
【其他】
わくわく
表示按捺不住的激動的心情。例：
來月フランスへ娘に會いに行下個月要去法國見女兒，高興得按捺不住激動的心情了。
生詞表2生詞解說、用例
放る仕事を放って外に出した 把工作丟在一邊跑到外面去了
流れ込む
揚子江は東海に流れ込む 長江流入東海
カップル
解說：表示情侶或夫婦。
似合いカップル 般配的情侶
見事見事な試合精彩的比賽
生詞表3生詞解說、用例
家族連れ
家族連れが多い 在**週裡有很多全家一起旅遊的人
路地行き止まり路地死胡同
石垣石垣の城[しろ] 石築城垣
取り囲む
日本は海に取り囲まれた國です 日本是被海圍繞的國家
時には時には飛行機で出張有時也坐飛機出差
家屋レンガを使った家屋用磚蓋成的住房
**で多くの家屋を倒した 因為**倒塌了很多房屋
せいぜい
一日にせいぜい５０００円稼げます 一天最多掙5000日元
動き世界の動きを注目します 關注世界形勢
儲存する
文化財を儲存する 保護文化遺產
混在する
よいものも悪いものも混在しています 好的壞的東西都混在一起
変革生活様式が変革しています 生活方式正在發生變革
課文部分解說
【重點句型】
～ことに～
表示以說話人的心情進行主觀評價。前面接動詞た形、形容詞基本型或形容動詞－な
例：興味深いことには、昔のおもちゃが再び流行しているそうだ 令人感興趣的是，以前的玩具現在又流行起來了
驚いたことに、８萬人以上の死者が出た 令人驚訝的是，死者達到了8萬人以上
【其他】
～ようとする
～ようとする有兩個意思：
①表示主觀努力：
彼は健康のためにタバコを控他為了健康努力控制吸菸
②表示即將發生的自然現象：
颱風のためにこの木が倒因為颱風的原因，這棵樹就要倒了
生詞表4生詞解說、用例
旅この前に船の旅をしました 之前曾經乘船旅行過
夜空花火が夜空を赤く染めた 焰火染紅了夜空
先祖先祖のお墓[はか]參去給祖先掃了墓
誇り中國人として誇りを持っています 作為中國人很自豪
捕まる警察は容疑者[ようぎしゃ]を捕まりました 警察抓住了嫌疑犯
かご鳥かごを提げて散歩している 提著鳥籠散步
地平線太陽が地平線に公升りました 太陽從地平線上公升起來了
正確「正確」除表示「正確」，還可表示「準確」。例：
あなたの時計は正確ですか 你的表準嗎
欠かすジョギングは一日も欠かさない 慢跑一天也不能缺
四方人々は四方八方來た 人們從四面八方來了
幸い幸い早く家を出ましたから、雨にあわなかった 幸虧我出門出得早，沒有碰到下雨
徐々に日本語のレベルは徐々に上がっている 日語水平逐漸提高
柳柳の糸柳絮
沿うこの道に沿って行く 沿著這條路走
川沿[ぞ]いに散歩します 沿著河散步
第十八課
生詞表1生詞解說、用例
ベース賃金ベース 基本工資
擴充套件：關於工資：
給料、月給、賃金都是工資，而手當て不是工資，是補貼。如：時間外の手當て＝加班費
物足りない
表示「雖然好，但是有缺陷、不能令人十分滿意」。例：
彼女が來ないので、なんだか物足りないですね 因為她沒來，總覺得有些美中不足
會話部分解說
【重點句型】
～とうりだ
多接在說、講、想之後，表示「按照……、正如……」。
例：娘の結婚の相手は私が思ったとおりの人だったので安心した 女兒的結婚物件是跟我想象中一樣的人，所以就安心了
表示「以……為……，把……作為……」，後面只能接名詞。如果後面接動詞的話，用
例：午前中は文法を講義する、午後は會話を中心とした講義があるそうだ 上午講語法，下午據說有以會話為中心的講解。
投票の結果山田氏を會長にして當選された 投票的結果是山田當選為會長
生詞表2生詞解說、用例
率直率直に言って、…… 坦率地說……
率直な人直腸子的人
データ最新のデータを集めました 收集了最新的資料
興味深い
興味深くオリンピックを話し合っている 饒有興致地談論著奧運會
売り切れ
あっという間に売り切れになった 轉眼間就賣完了
もっとも
もっとも有3個意思：
①最日本ではもっとも人口が多い都市は東京です 在日本，人口最多的城市是東京
②完全、理所當然、有道理（這種意思將在第十九課出現）
ごもっともです 您當然可以這樣
③可是、不過
日本人は刺身が好きだ、もっとも例外があるよ 日本人喜歡生魚片，但是也有例外的
限り人間の力に限りがある 人的力量是有限的
できる限り手伝します 盡量幫忙
畑 畑 <-> 水田[すいでん]/田[た]
旱田 <-> 水田
作業作業の能率を上げる 提高工作效率
ミスミスを犯[おか]す 犯錯誤
故障電車が故障しましたので遅れました 因為電車出故障所以遲到了
はっきり
はっきり聞こえない 聽不清楚
集まり今日の集まりは８時です 今天集合時間是8點
說墜落事件についていろいろな說がある 關於墜毀事件有各種各樣的說法
新～新発売[はつばい] 新發售
新登場[とうじょう] 新出品
新製品[せいひん] 新產品
新発明[はつめい] 新發明
生詞表3生詞解說、用例
存ずる「存ずる」是サ變動詞，它的ます形是「存じます」
後日後日にまたお目にかかります 改日再見
折「折」是「時」的書面表達。
東京に取られた折に電話して下さい 到達東京時請給我打個**
まことに
非常感謝
まことに申し訳ございません 非常抱歉
送付お土產を別便で送付いたします 禮物另寄
では、これで筆を置きます、なお、寫真を同封で送付します 那麼就寫到這裡，另外，隨這封信寄送了**
不明不明な點があれば 如果有不清楚的地方的話（＝日常口語中的
問い合わせる
何度も問い合わせても返事がない 問了多少次都沒回音
課文部分解說
【重點句型】
表示「趁著……」或者「在……期間」。
例：學生が學校へ來ないうちにテストの問題を印刷する 趁學生還沒來學校，把試題印出來
両親が元気なうちに新しい家でも建ててあげようと思うだが、… 本想趁著父母還健康的時候蓋新房，可惜…
【其他】
敬體+よう/たら
一般來說，よう/たら前面只能接動詞的簡體形式，但是，在書信等表示非常尊敬的書面語場合，也可以用敬體+よう/たら。如課文中的：
よろしくご検討くださいますようお願いいたします
なお、資料の內容についてご不明の點気軽にお問い合わせ下さい
生詞表4生詞解說、用例
吉日黃道[こうどう]吉日黃道吉日
一層一層の努力をお願いしますよ 請更加努力
請求書水道料金の請求書水費通知單
電気代[でんきだい]の請求書電費通知單
ぴかぴか
ぴかぴか＝きらきら
恐縮いつもご面倒をおかけして恐縮します 不好意思，總是給您添麻煩
昼食關聯詞彙：
朝食[ちょうしょく] 昼食[ちゅうしょく] 夕食[ゆうしょく]
朝ご飯[あさごはん] 晝ご飯[ひるごはん] 晩ご飯[ばんごはん]
合併する
東京銀行は三菱銀行と合併しました 東京銀行與三菱銀行合併了
～殿～殿只能用於男性
越える犯人はもう國境を越えました 犯人已經越過國境了
下記下記のものはここで並んでください 下列人員請在此排隊
感想旅行の感想を聞かせてください 請給我們講講旅行的感想
第十九課
生詞表1生詞解說、用例
クレーム
クレームをつける 提出投訴、索賠
ひびひびが入っている 有裂縫
かんかん
かんかんになった 大發雷霆
お詫びお詫びをする 道歉、謝罪
お詫び申し上げます 非常抱歉
次第品物を受け取り次第、ただちにお金を払ってください 收到貨品時請立即付款
會話部分解說
【重點句型】
～次第～
接在動詞連用形之後。表示前乙個動作完成之後立即進行下乙個動作。
例：来週のスケジュールが決まり次第連絡してください 下週的日程表一決定就請馬上聯絡我
～限り～
接在名詞之後。本課中表示時間限定，具體例子參閱書上解說部分。這裡講它的另乙個意思「只要」。
例：大都會は危険だと言夜遅く一人で歩かない限り安全だ 雖然都說大都市很危險，但在這裡只要不晚上乙個人在外面走就很安全
生詞表2生詞解說、用例
元通り使った本を元通り本棚に置いてください 用過的書請按原樣放在書架上
高価高価で売る ****
遠回りする
人を避けて遠回りします 為了躲人繞遠路
骨骨を折りました 骨折了
悩む子供の將來について悩んでいます 為孩子的將來而苦惱
マスクマスクをつける 戴口罩/面具
絕交する
親子関係を絕交しました 斷絕了親子關係
空き缶空き缶是空罐子。空瓶子是空き瓶
日差し日差しを浴びる 做日光浴
わざとわざと聞故意裝作聽不見
やり直す
何度もやり直重做了好幾次，果然還是不行啊
仕上げる
道路工事はもう仕上げました 道路施工已經完成了
生詞表3生詞解說、用例
かびかびが生[は]える 發霉
伴う伴う既是自動詞，也是他動詞。作自動詞時常用～に伴って～形式，詳見解說部分。作他動詞時如下例：
學生を伴って博物館へ行った 陪學生去了圖書館
落ち葉落ち葉を踏んで散歩する 踩著落葉散步
通過する
通過する雖然是自動詞，但是前面要用を。
北京から広州へは武漢と長沙を通過する 從北京到廣州要通過武漢和長沙
染み込む
雨が地下に染み込みます 雨水滲透到地下
ならびに
並[なら]びに＝及[およ]び
課文部分解說
【重點句型】
～つつある
接在動詞連用形之後。只能接表示變化的動詞，不能接表示持續的動詞。表示變化正在進行中。
標準日本語中級筆記
標準日本語中級 上 筆記 1 第一課 一 形式體言 1.接続 用言 連體形 動詞名詞 意味 表示在這一段時間內持續的狀態。訳詞 的時候。例 朝 涼 風 吹 外 出 彼 若 元気 2 意味 狀態 変 前 何 在狀態改變之前做某事。瞬間完成。一切主觀意志都屬於瞬間性的動作 訳詞 趁著 例 日本 一度京都...
新版中日交流標準日本語》學習筆記 上冊
第一課1 人稱 1 第一人稱 第二人稱 第三人稱彼 方。2 2 省略 第一第二人稱主語的省略 吉田 私 吉田 私 森 3願 願 願 4在句首讀清子音，在句中讀濁子音。a a i i i i a a 第二課1 本 2 誰 何 對尊長和地位比自己高的用 何方 人 誰 何 方 3 名 名 表所屬 鍵。4名...
中日交流標準日本語中級筆記1 5課
第一課 一 形式體言 1.接続 用言 連體形 動詞名詞 意味 表示在這一段時間內持續的狀態。訳詞 的時候。例 朝 涼 風 吹 外 出 彼 若 元気 2 意味 狀態 変 前 何 在狀態改變之前做某事。瞬間完成。一切主觀意志都屬於瞬間性的動作 訳詞 趁著 例 日本 一度京都 訪 思 子供 寢 掃除 若 ...