「雨が降りました」と「雨に降られました」
這兩句話意思相近，但明顯不同。
首先，為什麼有「主動」和「被動」，是因為它們表達的視點不同，意思也會有微妙的變化。
你的日本人老師所講的主動和被動沒有區別那就錯了。
日本人確實很喜歡用「被動」，
但是是在「沒有特定的人在做某事情」或「強調事情，而非實施動作的人」的時候，如下：
-----ここで會議が行われる。會議在這裡舉辦。→沒有提到是誰舉辦會議，而是說這裡有個會議。
-----私はここで會議を行う。我在這裡舉辦會議。→行為人（動作人）很明顯是我。
比如漢語裡講「外面下雨了」，而不會說「外面被雨下了」，要說「被雨淋溼了」。
日語也是如此，敘述外面下雨了要說「雨が降りました」
被雨淋溼了要說「雨に降られました」或「雨に濡れました」
同樣，「赤ちゃんが泣きました」是說孩子哭了。
「赤ちゃんに泣かれました」是說被孩子的哭聲吵得受不了。
上面的主動句，即「雨が降りました」，「赤ちゃんが泣きました」
是完全表達不了這樣的心情的------被雨淋了→（倒霉），被孩子吵→（心煩）。
這個句子也一樣「試験の前の晩に友たちに遊びに來られました」，
考試前夜，打算好好休息備考，沒想到朋友來家裡玩，結果被鬧得無法好好休息和學習，很是鬱悶。
「友達が家へ遊びに來ました」就完全表達不了這個鬱悶的心情！
電腦電源主動和被動式PFC的區別
pfc的英文全稱為 power factor correction 功率因數校正 計算機開關電源是一種電容輸入型電路，由於交流電的電流最大值和電壓最大值並不是在同乙個時刻出現，所以在這樣的情況下功率計算公式 電流x電壓 的乘積並不等於電流做工的功率，這時我們還需要乘以乙個係數，這個係數就是pfc即 ...
變被動為主動的面試技巧
王颯 面試時，求職者常常是被動地回答主考官的提問。高凱 若能抓住機會，打亂主考官的思路，就可變被動為主動。小娥 要琢磨主考官在想什麼嗎？王颯 是的，我們所提的每個問題背後，都有隱藏的意念。面試的時間有限，切忌滔滔不絕，一定要簡明扼要，突出重點。高凱 應試者要學會陳述，主考官提的問題大多是開放性的，約...
直述句改轉述句的方法
一 從轉述的那個人或者向誰轉述上來分析有大致2種情況轉給第三個人 a對政。改為 媽媽對爸爸說，她明天要去開會。軍官對夜鶯說 要是路帶對了，就把這東西送給你。改為 軍官對夜鶯說，要是路帶對了，他就把那東西送給夜鶯。二 從被轉述的人 說話的那個人 來分析大致有3種情況 1 直述句提示語在前面。媽媽說 我...