同學，你好！我是天津外國語大學法語系的一課題小組的組員，我們正在進行「國內法語口譯市場需求對法語本科生職業選擇意向的影響」這項課題研究，旨在了解現在校法語系大學生的就業傾向以及未來職業規劃，以便更好地有助於本科生選擇職業，分析法語系畢業生就業發展的趨勢和前景。你的回答無所謂對錯，只要能真正反映你的想法就達到我們這次調查目的。
希望你能夠積極參與，我們將對你的回答完全保密。調查會耽誤你5-10分鐘左右的時間，請你諒解。謝謝你的配合和支援。
(注：由於採用通過word文件填寫式進行問卷調查，請在橫線處敲打上你的答案即可，無需擔心問卷格式等問題，非常感謝你的配合。)
1、個人情況
1、你現在是________
a.新大二 b.新大三 c.新大四
2、你是 ________
a.男生 b.女生
3、在進入大學學習法語前，你是否為零基礎？_____
a.是 b.否學齡_____
4、你是否喜愛法語？____
a.是 b.否
5、你是否是自願報考法語專業？_____
a.是 b.否
6、你是否有打算以法語為職業的意向？____
a.是(請具體填寫
翻譯/教師/播音員或主持人/其他
b.否(請具體填寫
外企(非專職翻譯)/從商、經濟方面/公務員/其他
7、你在填寫志願選擇學習法語專業前是否了解近幾年法語系應屆畢業生就業情況以及就業前景
a.非常了解b.基本了解
c.介於基本了解和完全不了解 d.完全不了解
(如果你選擇的是前三個，請寫出你的了解渠道：______)(可多選)
a.父母 b.新聞 c.高中老師 d.其他
2、個人求職意向
1、作為學語言的學生，你有無夢想過成為一名口筆譯譯員？____
a.有 b.無
2、你是否對自己的未來已有初步計畫抑或詳細計畫？______
a.是 b.否
3、你對自己的未來抱有厚望麼
a.曾經有 b.一直有 c.未考慮過此類事項 d.根本沒有此類想法
請闡明你選擇的原因
4、就你個人而言，你認為法語專業的畢業生從事的職業都有哪些？(請把你認為的職業全部填入)
5、你認為語言應該是一門職業還是只是乙個工具？____
a.職業 b.工具
6、你是否還希望學習第二外語，或者是第三外語(甚至更多語言)？_______
a.是 (原因____:a.個人興趣 b.將來工作也許需要 c.適應社會形勢多語人才 d.有助於第一外語的學習 e.其他____)
b.否 (原因____:a.不喜歡學習語言 b.將來工作不需要，無用武之地 c.容易混淆，學一門外語就已然讓我應接不暇 d.其他_____)
7、你的第二外語是？____
a.英語 b.無第二外語 c.其他(請具體填寫)_____
8、(上一題選擇b選項的無需回答此題)你是否認為你的第二外語的學習會影響第一外語的學習？_____
a.是 (請具體填寫影響的方面)____a.發音混淆 b.詞彙混淆 c.其他
b.否9、(上一題選擇a選項的無需回答此題)你認為學習第二外語是否會促進第一外語的學習？_____
a.是(請具體填寫促進的方面)____
a.詞彙 b.學習不同語言更有條理性 c.其他______
b.否10、你認為現大學教學安排合理麼？_____
a.很合理 b.一般 c.不合理(體現在哪些方面)______
11、你的任課教師是否曾對你們的未來職業規劃等進行指導？
是a.是(請具體填寫所指定方面)____a.就業形勢 b.分析自身特點 c.適合自身的職業方向 d.其他
b.否12、在你所在學校，系(或院)中的任課教師是否會定期為學生進行擇業這方面的指導？______
a.是(請填寫具體時間以及指導形式，例：講座等
b.否，學校完全不會涉及此項內容
13、任課教師是否會在授課過程中向學生介紹時下就業情況以及給予合理化建議？____
a.是 b.否
14、(上一題選擇b選項的無需回答此題)老師給出的建議對你的幫助程度：_____
a.很大 b.一般 c.幾乎沒有幫助
15、如果給你一次重新選擇的機會，你還會選擇學習法語麼？____
a.會 b.也許會也許不會 c.不知道 d.一定不會
給出你上述選擇的原因
3、關於法語口譯的了解
1、你了解法語口譯相關知識麼？______
a.是請寫出你所了解的知識
b.否2、你認為口譯中最困難的是_______
a.交替傳譯 b.同聲傳譯
3、你認為口譯中最登峰造極的是________
a.交替傳譯 b.同聲傳譯
4、你了解交替傳譯與同聲傳譯的區別麼？____
a.了解 (請具體填寫)___a.速度不同 b.形式不同 c.翻譯時間長短不同 d.酬金不同 e.其他
b.不了解
5、你認為現國內法語口譯市場是否需要大量口譯人才？___
a.是b.否
6、你知道的可以學習到翻譯的機構以及渠道有哪些？____
a.自學 b.考取國內各大高翻(mti)碩士 c.各大翻譯公司 d.在網際網路上汲取教程等資源 e、我根本不知道還有諸類培訓機構或渠道 f、其他可多選)
7、你認為應屆畢業生是否可以在不接受任何培訓的情況下，直接勝任職業譯員這一職務？_____
a.是b.否
8、你所在學校，自大學幾年級開始開設口譯、筆譯這兩門課？(必修、選修課程都可算入其中)
1)口譯______
a.大一上 b.大一下 c.大二上 d.大二下
e.大三上 f.大三下 g.大四上 h.大四下 i.未開設
2)筆譯______
a.大一上 b.大一下 c.大二上 d.大二下
e.大三上 f.大三下 g.大四上 h.大四下 i.未開設
9、(如未開設此課程或還未開課的無需填寫此題)你從這兩門課程中收穫很多麼
a.很多 b.有一些 c.基本沒有 d.完全沒有
對於你所提供的協助，我們表示誠摯的感謝！為了保證資料的完整與詳實，請你再花一分鐘，撥動滑鼠翻看一下自己填過的問卷，看看是否有填錯、填漏的地方，並請盡快在24小時內將填好的問卷傳送給傳給你的上乙個同學，非常感謝你的耐心與細心！
在校大學生消費情況調查表
1.是否認為消費是一種享受 1 是2 不是 3 有時會這麼想 2.您對您的消費有過記錄嗎 1 有2 沒有 3 有，斷斷續續 3.您有攢錢的習慣嗎 1 正在攢錢 2 現在沒有攢錢，準備積攢 3 以前攢過，現在不攢了 4.一般情況下，您的零花錢一般用於哪兒些方面 1 運動服裝及鞋子 2 課外書報 3 學...
大學生戀愛調查表
c 畢業後各奔東西，難在一起 d 面臨較大經濟壓力 e 面臨家人朋友等各方壓力 f 影響學習，精力不夠 8 您是怎麼看待大學生戀愛時發生的婚前性行為的 a 反對 b 不反對，但也不支援 c 支援 a 28 b.56 c.16 10 您覺得大學畢業後就分手的現象是什麼原因導致的 a 經濟基礎限制 b ...
大學生消費調查表
第一部分 請選擇你認為正確的選項 1.在校大學生每月的生活費需要多少合適 2 1.500以下 2.500 1000之內 3.1000 2000之內 4.2000以上 請選擇在校大學生每月的生活費需要多少合適？2.在校大學生的消費主要在哪些方面 5 1.購物 2.戀愛 3.通訊 4.人情 5.飲食 6...