大學體驗英語綜合教程1第三版 版 課文翻譯

2022-12-10 08:06:03 字數 4681 閱讀 9514

unit1 a篇

我在哈佛的第一周

新生進入哈佛校園的第一天,據說總是令人激動不已。這的確也是我來到哈佛第一天的真實寫照。父母陪著我開車駛過主校門進入校園時,那柔和的陽光透過綠樹間隙照射在古老的磚牆建築上。

沾滿晨露的綠草在陽光下閃閃發光。我凝視著車窗外面的迷人景色,心中暗想:「最幸運的新生不過如此了!

」我們來到了卡納迪公寓——我的宿舍樓。我和四個女孩同住在四室一廳的套房裡。這個套房在頂樓,天花板很高,上面有天窗。

從卡納迪公寓到餐廳和上課的教室,都只需要兩分鐘的路程。我很喜歡自己的室友。我們各自的背景、種族、宗教信仰和興趣愛好都完全不同。

這也反映出哈佛引以自豪的「多樣性」。第一周,幸虧有這樣四個可稱為朋友的女孩相伴,幫助我順利度過了到哈佛後的這段適應期。這一周有許多重要的決定需要我來做,而沒有父母和好友的幫助,有時我會感到十分艱難。

選課是第一步。在哈佛,新生唯一的必修課是說明文寫作。這一年,我實際上可以選修我想學的任何課程,而且課程的門類出奇地多!

我該如何選擇呢?慶幸的是哈佛允許新生在「選課周」裡到課堂試聽。上課時間和平時一樣,我們可以試聽任何想選修的課程,多少不限。

如果我最後決定選修某一門課程,我就要完成「選課周」裡布置的所有功課。另外,如果我試聽了一門選課表上看似很好的課程,卻發現這門課並不適合我,或教授講課枯燥乏味,我可以決定不選修這門課!同樣艱難的是在眾多的運動隊、出版社團、樂隊、戲劇社或俱樂部中做出選擇。

到底該參加哪乙個呢?

在哈佛,就餐肯定也是最能引得新生關注的事情之一。不過並不是指一日三餐吃的東西——儘管飯菜很可口,而是指就餐的環境真的很好。我們的餐廳與其說是個自助食堂,不如說更像是乙個教堂或博物館。

桌子、椅子、地板、牆壁,還有高高的天花板都是用華麗的深色木料製作的,油漆得精光鋥亮。而且,大廳裡懸掛著枝形吊燈,牆上鑲嵌著明亮的彩色玻璃窗,廳裡到處可見哈佛歷史名人的雕塑和畫像。

哈佛第一周的所有這些經歷將成為我畢生的珍貴記憶。然而,哈佛這一周給予我的最寶貴的財富,卻是我遇到的其他同學。我在這兒遇到的每乙個人都是那麼樸實。

每當我看到有人在嘉佩樂**會上演唱動人的歌曲,有人在才藝秀上表演精彩的小提琴獨奏,有人在我去聽的一堂課上闡述深刻的見解,我都驚訝不已!能夠欣賞身邊這麼多有天賦的同學並能與他們相伴,這正是我在哈佛第一周體驗到的最寶貴的經歷。一周已經過去,四年大學生活就在前頭——真是令人迫不及待!

unit2 a篇

我們都有夢想。通常,當我們睡著了。這樣的夢想可以比幫助更傷人。

例如,假設在做夢你吃小麥片,醒來,發現只有一半床墊不見了!嗯,我指的並不是這種型別的夢。相反,我在考慮乙個人的視野,願望,或狂熱的對未來的希望。

我們的夢想是我們的靈魂之歌。生活中沒有乙個是減少到乙個空洞的存在。但是生活有夢想充滿了意義和目的。

尼爾皮爾特既是rush搖滾樂隊的鼓手和主要詞作者,也是一位作家和哲人。請看他是何等優美地表述了生活和夢想之間的關係:「生命就像一支蠟燭,而由夢想將其點燃。

」安利公司的創始人理查德m德沃斯也談及希望之火:「乙個人心懷夢想和大志,時時刻刻地在渴望和希望,卻沒有嘗試將這一切付諸現實, 還有比這種人的生命更富悲劇性的嗎?他的夢想只能發出搖曳的微弱光亮,卻永遠不能迸發出火焰。

」大多數人都有夢想,志向,或者內心的渴望。但是糟糕的是,大多數人都把夢想的開關給關上了。當我們說「我不行」的時候,也就是把開關關上的時候。

當我們相信我能行的時候,也就是把開關開啟的時候。很簡單,難道不是嗎?單單相信我能行並不意味著不會有任何的問題出現。

但是一旦我相信我能的時候,我就會尋找各種方法來解決遇到的問題。我們總能找到我們想要的,這也是生活得一條規則,如果我想要解決的方法,我就能找到。

有價值的夢想是值得實現的。一旦我意識到我能行的時候,下一步就是做出承諾。承諾後就能釋放更大的能量。

一些看起來不可逾越的障礙也不過是毫無意義又可笑的。但我們並不能登上舞台,直到決定停止說話並開始表演。如果我們不能對自己許諾,自我懷疑就會不斷發酵並阻擋我們前進的道路。

夢想不必巨集大方顯偉大。我們不必要求成為世上最偉大的鋼琴家、奧運獎牌得主,或是國際知名的超級巨星。我的乙個嬸嬸平生大部分時間在一家百貨公司賣手套。

她的夢想就是成為周圍最為和氣和最為有求必應的售貨員。年復一年,回頭客總會頻繁惠顧,特來尋她購物。她讓每個人購物的這一天快樂高興,感動著成千上萬的生命。

她的夢想比之於要人顯貴之巨集願,其意義會稍遜一籌嗎?決然不會。我們都有能力去追尋乙個會對我們自己和我們周遭的產生影響的夢想。

unit3 a篇俱樂部和社團

聚會、喝酒、吃飯--哦,還有工作--都讓時光流逝,但你內心深處確有一些很想追尋的東西,卻無法實現。你一直在尋找的,我的朋友,就是將你自己投身到大學社團中的機會,去發現各種各樣的活動。這些團體在像牛津這樣的城市裡散發著勃勃生機。

不論你是想保持已有的興趣,還是培養新的愛好,你首先應該到牛津大學學生會的新生集會上去看看那些令人眼花繚亂的俱樂部。手持一張新生集會的入場券,你就可以得到乙份嶄新的關於牛津大學方方面面的綜合指南。如果你錯過了這場集會,別洩氣,在新生週裡發給你的牛津目錄上,你將看到各種社團的介紹。

你不妨稍作瀏覽--這可是你見識大學生活的重要機會。

人們投身社團生活的程度各不相同。有的完全沉醉於乙個俱樂部,在接下來的三年裡幾乎不跟非本俱樂部成員說話,直至成為該組織的領導者。其餘的人更願意選擇靈活的方式,參加幾個社團,參加凡是他們感興趣的活動。

還有許多人,也許有點笨,完全無視大學社團的存在,只是與大學裡的夥伴們在一起打發時間。

社團使人們有大量的機會結識校園以外的人,特別對於文科學生來說,這是難能可貴的。但是別忘了,許多學院有自己興盛的社團,你也能在新生週裡加入這些社團。**和戲劇總是很受歡迎,有興趣的人聚在一起做點什麼,也並非難事。

如果你有心為學校新搞乙個莎士比亞說唱社團,你可以向大學校監申請註冊,還可獲得啟動資助、貸款及其他好處。

尤其是對大社團而言,其中的乙個負面就是學生的鑽營。"鑽營"指的是有些學生在俱樂部或社團裡追求職位的提高(通常是要做主席),有些社團,比如牛津大學學生俱樂部或同業協會總能吸引那些比別人更有野心的人。當學生們突然想到他們空白的履歷,想到履歷將與他們將來能否找到乙份高收入的工作密切相關,想方設法往上爬就幾乎是在所難免的了。

儘管如此,也不用擔心:絕大多數學生不贊成這種自我鑽營的行為。他們能夠從容的面對生活。

三百多個社團,對每個人來說,都應該能找到自己的位置。除了一些傾向明顯的政治聚會和體育俱樂部外,所有的主要宗教都有自己的組織;有熱衷於不同國家或地區的社會與文化的社團,從中國到保加利亞,以及從蘇格蘭到埃塞克斯的英國各地區;有熱衷於義工、文學、**、戲劇和科幻**的協會;還有五花八門的奇特組織,比如瑪格麗特女子學院布丁協會,牛津特技協會,以及普胡牌友協會。你會喜歡它們的。

unit4 a篇瑪塞娜的工作經歷

進大學不久我就下定決心,在進入"現實世界"前先到國外呆一段。四年級的時候,我的大多數同學都在忙著為"現實世界"的工作面試,我卻在研究怎麼才能去另外乙個國家工作。剛開始打聽的時候,我對去哪兒,幹什麼都很隨便。

我就是很想出國,讓我幹什麼都行。

不久我就聽說了乙個叫"北美學生英國大學俱樂部"的計畫,像是專為想出國工作的學生制定的。它給在讀或是剛畢業的學生提供工作簽證,讓他們能到海外工作。因為語言相通和找工作容易的關係,在六個可供選擇的國家中我選擇了英國。

畢業兩個月後我橫渡大西洋,到倫敦之前花六個禮拜把整個歐洲跑了一遍。2023年8月24日,我帶著一張工作簽證來到倫敦,但卻沒有工作,也沒地方可住。我得承認那確實挺讓人害怕的!

到的第二天,我度過了我的第乙個英國假日--銀行休假日。這是個全國性的假日,到處關門歇業。直到第三天,我才去了"北美學生英國大學俱樂部"的辦事處,熟悉了一下情況。

在此過程中,我了解到一切有關在英國生活工作的細節。我知道了該怎麼逛街,怎麼寫英國式的履歷,交稅,買健康保險,旅遊,找住的地方,最重要的是,怎麼找份工作。我最關心怎麼找工作,因為我所帶的錢已所剩無幾,得盡快弄乙份薪水。

事實證明找工作就像寫履歷一樣簡單!"北美學生英國大學俱樂部"計畫在倫敦很有知名度,許多雇主都加入了這項計畫。因此很多領域都有許多任務作機會可供選擇。

我找工作的時候,我選擇了三個不同的雇主,將自己的簡歷和附函傳真給了他們。第乙個星期我進行了三場面試,接受了我的第乙個工作機會,為美林銀行工作。我在美林的辦公室是在一幢漂亮古老的樓房裡,離白金漢宮只有兩個街區。

那兒的人都很友好,工作也很有意思。

適應倫敦的生活並非難事。不光如此,這兒值得一看的東西太多了。我在這兒呆了六個月,可能只走了一半我打算要去的地方。

在倫敦工作有許多好處。其中乙個就是能融入到上班族中,真正領略一番英國的文化。我的大多數同事都是英國人,因此,通過大量接觸英國人的日常生活,我確實覺得自己了解學習了英國的文化。

其次,像這樣在另乙個國家生活、旅遊也是很經濟的,因為大部分工作都足以讓你支付房租,生活費和旅遊費。第三,你有機會得到寶貴的工作經歷,讓你的履歷看起來也更加國際化。

迄今為止,到倫敦工作是我做過的最好的決定。我毫不猶豫地把它推薦給大家!

unit5 a 篇資訊臺

很小的時候我就發現,在**裡什麼地方住著乙個神奇的人——「資訊臺」,她無所不知。

初次與這個人邂逅是媽媽不在家的一天。我在工具凳旁玩耍,錘子砸傷了我的手指。痛得不得了,但沒有人來安慰我。我在屋裡走來走去,不住地吮著陣陣作痛的手指,最後走到了**機旁!

我飛快摘下了聽筒,貼在耳朵上。「資訊臺嗎?」我衝著話筒說道。咔嗒兩聲後,耳邊響起了乙個細小清晰的聲音。

「資訊臺。」

「我弄傷了手指……」我哭喊著。因為有個人聽我傾訴,淚水一下子就湧了出來。

「媽媽不在家嗎?」

「家裡除了我沒有外人,」我抽泣著說。

「流血了嗎?」

「沒有,我用錘子砸傷了手指,好痛。」

「你會開冰箱嗎?」她問。我說,會。

「那你鏟一小塊冰下來,敷在手指上。」

FMEA標準第三版

第一版及第二版前言 本參考手冊及報告格式是由克萊斯勒 福特和通用汽車公司的失效模式及後果分析 fmea 工作組編寫的。這項工作是在美國質量控制協會 asqc 汽車部和 行動集團 aiag 主持下進行的。asqc aiag授權編寫組將克萊斯勒 福特和通用汽車公司在其各自的供方質量體系中應用的參考手冊 ...

第三版錯誤更正

第三版 第六次印刷 錯誤更正 p4 倒數第8行 把 39 改成 38 p15 倒數第8行 刪除 貨幣計價 p44 第1 3行,改為 分類也分為兩類利潤,即營業利潤和營業外收支淨額。營業利潤是指企業由於經營活動所獲得的利潤 包括投資獲得的收益 營業外收支淨額是指與企 p100 12行,刪除最後一句話 ...

護理管理第三版試題

第一章緒論 一 單選題 1.組織職能的主要內容包括組織的 a.計畫與總結 人員配備 規劃與變動 授權 b.結構設計 計畫與總結 規劃與變動 授權 c.結構設計 人員配備 規劃與變動 授權 d.結構設計 人員配備 計畫與總結 授權 2 管理者處理同樣的問題時根據實際情況採取不同方法,體現了管理的 a....