翻譯人員聘用協議書筆譯口譯服務合同書

2021-03-04 02:54:06 字數 2787 閱讀 9590

翻譯人員聘用協議書

目錄第1條委託事項 1

第2條服務要求 1

第3條計費方式 2

第4條合同** 2

第5條終止翻譯 2

第6條保密 2

第7條違約責任 3

第8條適用法律 4

第9條爭議解決 4

第10條合同附件 4

第11條合同生效 4

第12條簽訂日期 4

第13條份數 5

第14條特別約定 5

翻譯( 口譯 ) 服務合同

甲方(委託方):

乙方(受託方):

鑑於甲方有意委託乙方提供口譯服務,且乙方同意向甲方提供上述服務,根據《中華人民共和國合同法》等其他相關法律、法規和規章的規定,雙方經協商一致,訂立本合同。

1.1 甲方委託乙方提供___名___語口譯人員擔任__類____翻譯工作, 口譯人員基本資訊如下

1.2 乙方的服務期間為自____年___月___日開始至___年___月___日結束,共計____天。在服務期間甲方不滿意乙方口譯人員翻譯工作的,有權要求乙方隨時更換。

1.3 口譯人員的工作地點為

1.4 其他事項

2.1乙方指派的口譯人員必須口齒清晰,發音準確,具備必要的語言水平和豐富的口譯經驗。乙方保證口譯人員提供的翻譯服務能夠滿足甲方的需求,承擔服務過程中因口譯人員差錯所造成的責任。

2.2 乙方口譯人員應遵守甲方的規章制度。口譯人員的服務時間根據甲方需要確定。

甲方要求在正常工作時間之外提供口譯服務的,口譯人員應予配合,甲方不支付額外費用,雙方另有約定時除外。

2.3乙方口譯人員應大方得體,儀表端莊。甲方對口譯人員的著裝、化妝有特定要求的,乙方口譯人員應按要求著裝、化妝。

2.4乙方口譯人員應遵守外事紀律,不得在提供服務的過程中向外方人員收取小費或謀取任何其他利益。

3.1 乙方口譯人員翻譯費單價為_____元/小時·人。

3.2 乙方口譯人員在提供口譯服務期間的交通、食宿費用由___方承擔。

4.1 本合同**暫定為:人民幣(大寫含稅)(以下簡稱「暫定合同**」),最終合同**按照實際發生的服務時間計算。最終合同**=翻譯費單價×服務時間。

4.2 付款時間和方式

甲方有權在口譯服務開始後,隨時終止翻譯服務,但應根據乙方的服務時間支付已發生的翻譯費用,合同另有約定時除外。

6.1乙方及其口譯人員應對提供翻譯服務過程中知悉的甲方的商業秘密(包括但不限於甲方的商業資訊、產品的製作方法、技術、工藝、資料、程式、設計,客戶名單,貨源情報,營銷計畫,通訊,合同,經營決策等資訊)、甲方提供的檔案資料及甲方要求保密的其他資訊承擔保密義務,並採取相應的保密措施。乙方應承擔的保密義務包括但不限於:

6.1.1 未經甲方書面同意,不得將上述商業秘密、檔案資料和其他資訊披露給任何第三人;

6.1.2 不得將上述商業秘密、檔案資料和資訊用於本合同以外的其他目的;

6.1.3 在完成翻譯服務後或按甲方要求,及時將上述檔案資料和資訊返還甲方,或按甲方要求作適當處理。

6.2 上述保密義務的期限至上述檔案資料或資訊正式向社會公開之日、或保密資訊已成為公開或甲方書面解除乙方此合同項下保密義務之日止。

6.3乙方違反保密義務的,應承擔一切法律責任並賠償甲方因此遭受的全部損失。

7.1 乙方不履行本合同義務或者履行義務不符合約定的,甲方有權要求乙方承擔繼續履行、賠償損失或支付違約金等違約責任。

7.1.1 乙方口譯人員未按合同約定的服務時間提供翻譯服務的,甲方有權委託第三方提供此類服務,由此發生的所有額外費用由乙方承擔。

7.1.2 乙方口譯人員在提供服務的過程中出現不能勝任翻譯工作、違反甲方規章制度或向外方人員收取小費等利益的情況,甲方有權立即停止翻譯服務並通知乙方更換口譯人員,由此產生的交通費用等額外支出由乙方承擔。

7.1.3 乙方口譯人員經更換仍不能勝任翻譯工作,或有多人次出現違反甲方規章制度或向外方人員收取小費等利益的情況時,甲方有權解除本合同,並可要求乙方退還已收取的服務費。

乙方應按照暫定合同**的20%向甲方支付違約金。

7.1.4乙方違反本合同約定的保密義務,洩露與翻譯有關的資訊和資料的,應向甲方支付相當於合同**15%的違約金。

7.1.5乙方口譯人員違反其他合同義務的,每發生一次,乙方應向甲方支付相當於暫定合同**的1%的違約金,累計超過次(含本數),甲方有權解除本合同,並可要求乙方退還已收取的服務費。

7.1.6乙方按合同約定應支付的違約金低於給甲方造成的損失的,並應就差額部分向甲方進行賠償。

7.2 甲方逾期支付合同價款的,應就逾期部分向乙方支付按照中國人民銀行規定的同期貸款基準利率計算的逾期付款違約金。

本合同的訂立、解釋、履行及爭議解決,均適用中華人民共和國法律。

9.1 雙方發生爭議時,應本著誠實信用原則,通過友好協商解決。

9.2 若爭議經協商仍無法解決的,按以下第___種方式處理:

(1)仲裁:提交_______,按照申請仲裁時該仲裁機構有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。

(2)訴訟:向_________所在地人民法院提起訴訟。

9.3 在爭議解決期間,合同中未涉及爭議部分的條款仍須履行。

合同附件為本合同不可分割的組成部分,與合同正文具有同等法律效力。

本合同自雙方法定代表人(負責人)或其授權代表簽署並加蓋雙方公章或合同專用章之日起生效。

合同簽訂日期以雙方中最後一方簽署並加蓋公章或合同專用章的日期為準。

本合同正本一式____份,甲方執____份,乙方執____份;副本____份,甲方執____份,乙方執____份。

本特別約定是對合同其他條款的修改或補充,如有不一致,以特別約定為準。

(以下無正文)簽署頁

門衛人員聘用協議書

甲方 齋朗學校 以下簡稱甲方 乙方 王家法 以下簡稱乙方 因工作需要,經研究甲方決定聘用乙方擔任門衛。經雙方協商,簽訂如下協議 一 乙方工作職責 1 乙方妥善安排好時間,保證全天24小時有人職守,按時開關大門,按規定檢查出入車輛和材料。2 認真做好外來人員出入登記,對課間學生的進出要進行詢問,有特殊...

保潔人員聘用協議書

聘用單位以下簡稱甲方 被聘用人以下簡稱乙方 為貫徹執行縣委 縣人民 有關 整髒治亂 的檔案精神,切實解決機關 髒 亂 差 問題,創造乙個良好 舒適的工作環境,保證機關環境乾淨 衛生,經甲乙雙方協商達成協議,特訂立以下條款 第一條 衛生區域和範圍 機關辦公樓及周圍環境,由乙方每天負責清掃一次,確保乾淨...

退休人員聘用協議書

聘用退休人員勞動協議書 甲方乙方 簽訂日期 甲方 乙方性別年齡 身份證號現住位址 聯絡 親友 因工作需要以下簡稱甲方 聘用以下簡稱乙方 為本單位職員,雙方協商一致,自願簽訂本勞動協議書,並遵守以下條款。第一條聘用期限 本協議期限為年,自年月日起生效,至年月日自動終止。如需繼續聘用,須提前協商,重新簽...