二十五、《陳涉世家》 重點句子翻譯
1、嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：「苟富貴，無相忘。」
譯：（他）曾經跟別人一起被僱傭耕地，（有一次）他停止耕地走到田邊的高地休息，因失望而嘆恨了很久，對同伴說：「如果以後誰富貴了，可不要忘了窮哥兒們。」
2、燕雀安知鴻鵠之志哉！
譯：燕雀怎麼能知道鴻鵠的凌雲壯志啊！
3、會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。
譯：正碰到天下大雨，道路不通，估計已經誤了期限。誤了期限，按秦王朝的軍法就要斬頭。
4、天下苦秦久矣。
譯：全國人民苦於秦王朝的統治已經很久。
5、今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應者。
譯：現在如果我們這些人冒充公子扶蘇和項燕的隊伍，向全國發出號召，應當有很多人來響應的。
6、乃丹書帛曰：「陳勝王」，置人所罾魚腹中。
譯：(他們)於是用硃砂在綢條上寫了：「陳勝王」三個字，再把綢條塞進人家網起來的一條魚肚子裡。
7、旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。
譯：第二天，戍卒中到處有人談論這件事，都指指點點的，互相示意地看著陳勝。
8、王侯將相寧有種乎！
譯：王侯將相難道是天生的貴種嗎?
9、數日，號令召三老、豪傑與皆來會計事。
譯：幾天後，陳勝召集當地的鄉官和有聲望的人共同商討大事。
10、將軍身被堅執銳，伐無道，誅暴秦，復立楚國之社稷，功宜為王。
譯：將軍您親自披戰甲，手拿銳利的**，討伐殘暴無道的秦國，恢復楚國的社稷，**應當稱王。
11、當此時，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應陳涉。
譯：在這個時候，各郡縣受秦朝官吏壓迫的人都紛紛起事，懲辦當地的長官，把他們殺死，來響應陳涉的號召。
陳涉世家重點句子翻譯
陳涉世家 1 陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕上之壟上，悵恨久之，陳勝年輕的時候，曾經跟別人一道被僱傭耕地。有一天，他停止耕作走到田邊高地 休息 悵然嘆息了好長時間 2 陳涉太息曰 嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！陳勝長嘆一聲，說 燕雀怎麼能知道鴻鵠的凌雲壯志啊 3 發閭左適戍漁陽九百人，屯大澤鄉。徵發九百個窮...
陳涉世家句子翻譯
陳涉世家 是 作者中的一篇，是的傳記。1 陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。譯文 陳勝，是陽城人，字涉。吳廣，是陽夏人，字叔。2 陳涉少時，嘗與人傭耕，傭 被僱傭。少 年輕。譯文 陳涉年輕的時候，曾經跟別人一起被僱傭耕地。3 輟耕之壟上，悵恨久之，曰 苟富貴，無相忘。輟 中止 停止。之...
陳涉世家句子翻譯
1 陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰 苟富貴，無相忘。陳涉年輕的時候，曾經同別人一起被僱傭耕地，有一天 陳涉停止耕作走到田畔高地上 休息 因失望而嘆恨了好久，說 如果 有朝一日我們誰 富貴了，不要互相忘記。2 陳涉太息曰 嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！陳勝長嘆一聲說 唉，燕雀怎麼知道鴻鵠 ...