黃四郎：馬縣長，請….
張麻子：馬某人這個縣長，買來的。買官就為了掙錢，而且，馬某人不喜歡掙窮人的錢。
黃四郎：那你想掙誰的錢呢？
張麻子：誰有錢掙誰的錢！
黃四郎：那誰有錢？
張麻子：你有錢！
黃四郎：哈哈哈哈，爽快！縣長看上什麼了？隨便拿。
張麻子：呵呵呵呵，我不是土匪，我是縣長，縣長掙錢那得講究個名正言順。
黃四郎：說得好！我們鵝城有兩大家族，都是把人賣到america修鐵路，掙得都是dollar。
馬邦德：還說刀的事！
黃四郎：no，dollar，美國人用的錢，dollar，you know？
馬邦德：dollar，到了，黃老爺一來，錢就到了！（三人：哈哈哈哈）咱們喝一杯。
張麻子黃四郎：好！來！
張麻子：黃老爺，客氣了，整個南國誰不知道，在鵝城，你黃四郎是老大！
黃四郎：老大往往是空架子，每天眼一睜，幾百人吃、喝、拉、撒都要等著我來伺候，真正能到我嘴裡的能有幾口？
如果縣長真的急著掙錢，我倒是有個好去處。
張麻子：哦？請講！
黃四郎：張麻子！
…………
張麻子：張麻子？
黃四郎：對！張麻子！
張麻子：那麼這個張麻子，是跟我們有關係呢？還是跟錢有關係？
黃四郎：都有關係！
張麻子：哦？莫非他在鵝城？
黃四郎：在，也不在！
馬邦德：哈哈哈…黃老爺這話，還挺有玄機！
張麻子：嗯，這小子到底在哪兒呢？聽黃爺和我們聊聊？
馬邦德：聊聊！
黃四郎：此人盤踞鵝城周邊交通咽喉，明白嗎？
馬邦德：不明白。
黃四郎：我是做什麼生意的，明白嗎？
張麻子：不明白！
馬邦德：小半個**的煙土，都是黃老爺您在販賣。
黃四郎：錯！我不過是給劉都統當跑腿的，而且只是其中一條腿。
張麻子：那這個劉都統到底有幾條腿啊？
馬邦德：三條唄。
張麻子：對啊！
馬邦德：黃老爺還是條大腿！
黃四郎：對！大腿！可是我這條腿，斷了。
張麻子：斷了？
馬邦德：怎麼斷的？
黃四郎：我的貨十回有八回被張麻子劫走了，你想想，他賺了多少？
馬邦德：那這個張麻子很富有啊！還有這種事？
黃四郎：如果你們可以去剿匪的話，錢要多少有多少，
馬邦德：我們沒膽子剿匪，但是借剿匪之名，斂財的膽子還是有的，而且很大！
黃四郎：哈哈哈。。。那就不能怪我，就怪你沒出息。不過，我還可以幫你們乙個忙，我出錢，當誘餌，我出多少，兩大家族就必須出多少。
馬邦德：就等您這句話！足夠！那您出八十萬？
黃四郎：no！我出一百八十萬，出得多，掙得多。
馬邦德：明白！事成之後！一百八十萬如數奉還，咱們分兩大家族那點兒dollar。
張麻子：（拍桌子
）一百八十萬不用還！不就是剿匪嗎？剿！
咱們把張麻子劫走的那點錢全拿回來，還給黃老爺，到那個時候，這一百八十萬就是九牛身上的一根毛。你還在意嗎？不就是小小的張麻子嗎，辦他！
黃四郎：硬！
張麻子：硬嗎？
黃四郎：夠硬！
張麻子：硬不硬以後再說。我腦子裡想到只有一件事，替黃老爺把這條腿接上，乙個張麻子也太囂張了，欺負到黃哥頭上，不答應！喝酒……
馬邦德：有呢有呢。
張麻子：我自己喝。
馬邦德：我認為，酒一口一口喝，路一步一步走，步子邁大了，喀，容易扯著蛋。應該先把dollar分清楚，再說接腿這事兒。
張麻子：你還聊dollar是吧？不聊接腿？那你們倆聊吧。
黃四郎：師爺你定，先聊dollar吧，dollar到手，按照慣例，三七分。
張麻子：你也太不仗義了，黃老爺為這事忙前忙後，你就分人家三成？怎麼也得對半分啊。
馬邦德：那我……那我錯了，
張麻子：太錯了！
黃四郎：師爺。
馬邦德：哎！
黃四郎：我們還是聽縣長的，對半分。
馬邦德：誒，好的！
黃四郎：如果真有膽子剿匪，兩大家族的dollar就值一根毛。
張麻子：一根毛！
馬邦德：哪是一根！
黃四郎：膽子你是有的。本事呢？我憑什麼相信你能剿了張麻子呢？
張麻子：黃老爺，容兄弟問你乙個問題。
黃四郎：請！
張麻子：張麻子能劫你的貨，為什麼不能進你的家呢？
黃四郎：我這碉樓，固如金湯，易守難攻，他進不來！張麻子：那你怎麼就真的相信只有我和師爺進了你的碉樓呢？
……..
張麻子：聽見了嗎？
黃四郎：聽見了！
張麻子：張麻子進不來的地方，我能進來。張麻子不想死的時候，我能讓他死，
…………
黃四郎：馬縣長，我早看出，你非等閒之輩。
張麻子：不敢當。
黃四郎：不過，有膽子剿匪的人，九死一生。
張麻子：哦？何以見得？
黃四郎：張麻子非同凡人，二十年前，我們有過一面之緣。
張麻子：竟有如此緣分？那麼，緣從何起呢？
黃四郎：燈火闌珊，他驀然回首，而我，卻隱藏在燈影裡。
馬邦德：乙個在明處，乙個在暗處。
黃四郎：噓，quiet，quiet。
張麻子：那麼彼時彼刻……
黃四郎：恰如此時此刻。
張麻子：竟能如此相像？
黃四郎：像！很像！不過你比他缺了一樣東西。
張麻子：不會是臉上的麻子吧？
黃四郎：當然不是。
張麻子：那麼是什麼？
黃四郎：你不會裝糊塗。
張麻子：準！大哥，我還在娘胎裡的時候，算命先生就指著我娘的肚子說：這孩子最大的缺點就是不會裝糊塗！大哥，我還能改嗎？
黃四郎：改不了！天生的，你看看這位師爺就是裝糊塗的高手，do
dollar，說成刀，dollar是什麼？
馬邦德：美元，us dollar。
馬、張、黃：哈哈哈哈。。。。。。
黃四郎：你看你看，裝糊塗的天才啊！師爺，敬你的。
馬邦德：謝黃老爺的頌揚。容老弟就真的糊塗一回，剿匪成功之後，追回的煙土，我們只要兩成就夠了。
黃四郎：不成，對半開，為表誠意，預祝剿匪凱旋，一百八十萬，馬上送來，
張麻子：哎，無功不受祿，現在收錢太早。
黃四郎：黛玉、晴雯！
張麻子：哎，大哥，美女我也不要。
馬邦德：哎！美女不要，錢你也不要，你要什麼？
張麻子：腿！
馬、黃：什麼腿？
張麻子：江湖豪情俠膽柔腸之大腿！哥！
黃四郎：弟！
張麻子：你的腿就是我的腿，你的腿就是我的命，有道是，江湖本無路，有了腿便有了路。
黃四郎：明白！明白！
馬邦德：我也明白！
（黛玉晴雯子跌倒。。。。。。）
黃四郎：該死的東西！
張麻子：花有重開日，人無再少年。姑娘如花似玉，大哥，怒不得！
馬邦德：黃老爺，easy，easy。
張、黃：哈哈哈哈哈…
黃四郎：相見恨晚，姑娘鑽石一併送上。
張麻子：哎！我帶夫人來了，再收姑娘不方便。
黃四郎：那鑽石送夫人。
馬邦德：好，我先替夫人收著……不是黛玉和晴雯嗎？怎麼就來了乙隻女子？
張麻子：莫非，她就叫黛玉晴雯？
黃四郎：說你不會裝糊塗吧！起了個東洋名字。
馬、黃、張：黛玉晴雯子！哈哈哈哈……
黃四郎：師爺，高！縣長，硬！
馬、張：黃老爺又高又硬！
鴻門宴譯文
劉邦駐軍霸上,還沒有能和項羽相見,劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說 劉邦想要在關中稱王,讓子嬰做相,珍寶全都占有了.項羽大怒,說 明天早晨犒勞士兵,給我打敗劉邦的軍隊 這時候,項羽的軍隊40萬,駐在新豐鴻門 劉邦的軍隊10萬,駐在霸上.范增勸告項羽說 沛公在山東的時候,貪戀錢財貨物,喜愛美女.現在進了...
《鴻門宴》教案
一 教學目標 1 積累重要文言字詞等文言知識，培養文言文理解能力 2 結合背景分析人物形象，吸取歷史教訓。3 學以致用的態度，感受司馬遷隱忍發奮的著書精神，從容應對學習生活中的各種困難和挫折 4 分析項羽悲劇的原因，站在歷史的高度，個性化的人物分析。情感目標 1 理解作者對項羽悲劇性格的揭示，體會人...
《鴻門宴》特殊句式
教學博苑 2014 10 06 0553 省略句沛公軍 於 霸上 沛公欲王 於 關中 為 我 擊破沛公軍 急擊勿失 之 具告以事 之 欲呼張良與 之 俱去 毋從 之 俱死也。旦日 你 不可不蚤自來謝 於 項王 將軍戰 於 河北，臣戰 於 河南 項王即日因留沛公與 之 飲 舉所佩玉玦以 之 示之者三 ...