從《鐘點工》看小品語言會話含義

摘要：格萊斯提出的合作原則認為在參與交談時，人們會根據所參與交談的目的或方向的變化來提供適切的話語。而在現實生活中，人們會由於某種原因違反合作原則，這就產生了會話含義，它使得人們超越字面含義去理解對方所傳達的隱含意思。

本文以小品《鐘點工》為例，揭示了會話含義在小品中的應用效果和正確理解會話含義的現實意義。

關鍵詞：合作原則會話含義小品

1. 小品語言的特色

小品作為中國獨有的以語言為主的喜劇性說唱藝術，因其特別的喜劇形式和效果與其他表演藝術區別開來。（池昌海，1997）小品受到如此廣泛的歡迎，其語言必有獨特之處——它利用了違反談話中合作原則的技巧，從而產生會話含義，使觀眾去理解它內在的隱含意義，在輕鬆歡快的氛圍中受到啟發、教育。

2.會話含義理論

會話含義理論「本質上是一種關於人們如何運用語言的理論」，（levinson，1983）討論會話含義，首先從會話的合作原則入手。「合作原則」是美國語言哲學家格萊斯（grice，h. p.

）率先提出的。他認為，為了實現成功的交際，人們總是有意或無意地遵守著一條基本原則，即「在參與交談時，根據你所參與交談的目的或方向的變化而提供適切的話語」，這便是合作原則。（levinson，1983）

格萊斯在合作原則下面構建了四條相應的準則，每條準則又各有幾條次準則。它們分別是：

1.質準則（maxim of quality）（1）不要說自知虛假的話；（2）不要說證據不足的話。

2.量準則（maxim of quantity）（1）所說之話應包含交談目的所需要的資訊；（2）所說之話不應包含超出需要的資訊。

3.關係準則（maxim of relation）要有關聯，要切合題旨。

4.方式準則（maxim of manner）要明白清楚。（1）要通俗明白，避免晦澀；（2）要清楚明了，避免歧義；（3）要簡明扼要，避免冗長；（4）要井井有條，避免雜亂。