《挪威的森林》觀後語

《挪威的森林》一本經典的書，看後的人都會有不同的感覺，現在來說說我的想法！

《挪威的森林》已經看了不下3遍，每次都會讓自己很感傷。

用作者的話，《挪威的森林》是根據自己的短篇《螢火蟲》為底本寫的，那麼，很多問題和情節必定在村上春樹的大腦裡縈繞了很久，此為其一。

作者言，這是一部及其私人的**，所謂原因，大概是因為很多自己的生活或者經歷（生活與經歷，大概沒有什麼區別的？）影子的原因。對於很多人，也許都有很多需要傾訴的往事，大概如是而已。

此為其二。

至於情節，或者主人公，很遙遠，又有些熟悉，因為書中瀰漫的情緒是大多數人年輕時都經歷過的迷茫和無奈。以及成長的煩惱，如翻譯本前言所言。此為其三。

關於譯本，個人認為，賴明珠譯本要比林少華譯本好很多，兩種譯本上都可以找到，可以個人對比比較。對於文學，是很個性化的東西，文字的東西很好把握，難的是文字中的味道、情緒之類的東西。

對於文學創作，對比絡中的很多作品，大概可以分出幾個類別，例如《成都今夜請將我遺忘》，《慾望的城市》之類的，例如《我不是聰明女生》之類的，以及夾雜著一些搞笑的清華bbs風格之類的，那麼，自己的東西在**？文學快餐，大概如是而已。

甲殼蟲的「挪威的森林」自己沒有很多印象，所以無法說什麼。如果很多年後，書中的主人公們都已經成家立業，有著各自的家庭，那麼我們可以為此點一首《愛的代價》，結局於是中國化，不再那麼感傷，或者有一點好萊塢的輕鬆。

對於書中的女孩，綠子這種型別，應該是很好的伴侶；而玲子這樣的，雖然是另一種型別，但也很好；對於直子，象渡邊這樣的人，都無法放棄責任，愛，在這種角度，沒有人會講明白到底是什麼。

在療養院，玲子說，他們和外邊的人的區別在於他們知道自己不正常，聽起來象一種反諷。

村上春樹的文字，最初看的一篇是《且聽風吟》，也有譯《好風長吟》，應該後者好一些。看時自己以為，這樣的文字應該是40歲以後的人，或者已經寫了很多東西的人來寫的，不想這是村上的**作。 (演講稿　) 因為書中有很多讓人叫絕的文字，例如：

「儘管這樣，寫文章同時又是一種樂趣。因為較之生之維艱，在這上面尋求意味的確是太輕而易舉了」，換了自己，只需把文章換做**，一字不差。

「而古希臘人便是這樣：奴隸們耕種、燒飯、划船，而市民們則在地中海的陽光下陶醉於吟詩作賦，埋頭於數學解析。所謂藝術便是這麼一種玩藝。

至於半夜三點在悄無聲息的廚房裡檢查電冰箱的人，只能寫出這等模樣的文章而那就是我」，誠不我欺。

……，諸如此類，如果還要配歌的話，書中那位左手只有4個手指的女孩應該配一首《你的樣子》。